Nas XIV
Jornadas do Inglês este ano celebramos o 150º aniversário do poeta e dramaturgo
William Butler Yeats. Prémio Nobel 1923.
Temos a honra de
receber entre nós a Sra Embaixadora da Irlanda em Lisboa, Dra. Anne
Webster.
Local: Auditório
do Instituto de Letras e Ciências Humanas | Hora : 9- 19.
Este evento terá
a participação da Presidente da Federação Europeia de Centros e Associações de
Estudos Irlandeses (EFACIS) Professora Hedwig Schwall da Universidade Católica
de Leuven (KUL) que proferirá a palestra “Theatrickality in W. B. Yeats”.
A sessão
incluirá peças musicais irlandesas e leitura de poemas do poeta em Inglês,
Irlandês e Português. Será representada uma peça original a partir de textos de
Yeats criada pelo ator Mick Greer.
As atividades
incluem dois Workshops em Escrita Criativa em Inglês, dirigido pela Professora Paula
Guimarães e Tradução de Poesia pela Doutora Ana Maria Chaves.
Os alunos de
Línguas e Literaturas Europeias estarão envolvidos em apresentações temáticas
relativas à obra do poeta Yeats e ao período de luta pela independência da
Irlanda.
Todos os
apreciadores da obra de Yeats, da sua poesia e de musica irlandesa são
cordialmente convidados a participar.
PROGRAMME
Morning
Morning
9:00 — Writing Workshop in English, “Recreating Ireland Workshop”
Professora Paula Guimarães (Sala de Investigadores CEHUM, sala 09).
Inscrições:
P.f., enviar e-mail com nome, curso e título do Workshop para sec@ilch.uminho.pt
9:00 — Poetry Translation Workshop, “W. B. Yeats's Poems: Treading softly
through translation" Dra. Ana Chaves (Laboratório Multimedia ILCH).
Inscrições:
P.f., enviar e-mail com nome, curso e título do Workshop para sec@ilch.uminho.pt
10:30 —Opening Session
The Dean of the Institute of Arts and Humanities, Prof. Eunice Ribeiro,
The Ambassador of Ireland in Portugal, Her Excellency Anne Webster,
The Head of the Department of English and North-American Studies,
Prof. Margarida Pereira,
Professor of Irish Literature, Prof. Filomena Louro and
Director of the Research Centre, Prof. Ana Gabriela Macedo.
11:00 — Poetry reading by Bláthnaid Deeny.
11:10 — Professor Hedwig Schwall (KUL / Leuven Centre for Irish Studies),
“The Theatrickality of W.B.Yeats".
12:45 —Lunch
Afternoon
14:30 —"A terrible beauty is born" Again?, Professor Filomena Louro
Skype intervention to be confirmed.
14:45 — Poetry reading by Bláthnaid Deeny.
15:00 — Student panels
1- “The Easter Rising, 1916”, Cultura Inglesa 3
Alexandra Monteiro, Ana Carina Martins, Ana Carolina Vieira, Ana Rita
Silva, Cátia Cardoso, Filipe Marques, (LLE) Gema Espada (Erasmus)
2- "Yeats & The Occult Sciences", Lit. Irlandesa 2
Joana Amaral, Carla Sá, Carlota Margarido, Diana Pinto, LLE.
3 - “The Cuhulain Revival”, Estudos Irlandeses (Mestrado)
Tania Rodrigues
17:15 — Coffee Break
17:30 — Performance by Mick Greer (University of Lisbon) from the
Balloonatics, “Where all the ladders start”
18:15 — Literatuna - Tuna de Letras da Universidade do Minho
The organizing committee:
Filomena Louro
Anabela Rato
Salomé Osório
