O que é o “Sitalk”?
“Sitalk” é o nome de um projeto criado para falantes
de Português e Inglês, sem qualquer custo para os participantes, que visa
promover o desenvolvimento das competências orais e interculturais das LÍNGUAS
PORTUGUESA E INGLESA.
What is “Sitalk”?
“Sitalk” is the name of a project
created for Portuguese and English speakers, free of charge, which aims at the
development of the oral and intercultural skills in the PORTUGUESE AND
ENGLISH LANGUAGES.
Que vantagens tenho em participar neste projeto?
Com este projeto pretende-se que cada participante,
com a ajuda do parceiro, desenvolva as suas competências orais na língua
estrangeira e que, ao mesmo tempo, adquira conhecimentos acerca de uma cultura
diferente.
O tempo despendido é de apenas duas horas/semana,
dentro da disponibilidade de cada um e nem sequer é obrigatório sair de casa.
No final do projeto os participantes receberão um
certificado de participação no mesmo.
What are the advantages of participating
in the project?
With this project we want each
participant, with the help of his/her partner, to develop their oral skills in
a foreign language, acquiring, at the same time, knowledge about a different
culture.
Two hours a week is the time you have to
spend, according to your availability, and you don’t even need to leave home.
In the end, you will receive a
participation certificate.
Como funciona?
Promover-se-á o encontro semanal, cara a cara (num
local à escolha dos participantes) ou por video-chamada, entre um falante de
português que queira desenvolver as suas competências em Inglês e um bom
falante de Inglês que pretenda desenvolver as suas competências em Português.
Estes encontros deverão ter a duração de pelo menos duas horas por
semana (juntas ou separadas). Numa
das horas a conversação será feita exclusivamente em Português e na outra em
Inglês.
Os assuntos a abordar serão sugeridos pelo
administrador do projeto, ainda que cada par tenha a total liberdade de
conversar acerca dos assuntos que pretenderem. No final da cada conversa, cada
participante deverá preencher uma pequena grelha sintetizando o(s) assunto(s)
abordado(s) e as aprendizagens mais significativas (esta grelha será entretanto
disponibilizada pelo administrador).
A duração do projeto será de 4 semanas (mínimo) a 6 semanas
(máximo), consoante preferência, no final das quais, será pedido aos
participantes para responderem a um inquérito de satisfação.
How does it work?
There will be a weekly meeting, face to
face (at any place you choose) or by video-conferencing, between a
Portuguese who needs to develop his skills in the English Language, and a
good English speaker who intends to develop his skills in the Portuguese
Language. These meetings must be of at least 2 hours per week (consecutive or
separate). In one of the hours the conversation must be in Portuguese and the
other must be in English.
The subjects for the conversation will
be suggested by the project administrator, although each pair is free to talk
about the subjects they want. At the end of each conversation, each
participant will have to fill in a small chart, summarizing the subjects
discussed and also the most significant learnings (this chart will be later
made available to the participants by the administrator.)
The project should last from 4 weeks
(minimum) to 6 weeks (maximum). At the end, the participants will be
invited answer a satisfaction survey.
Como posso participar?
Posteriormente, serão contatados pelo administrador,
recebendo o contato do seu par e outras informações úteis.
NOTA: A administradora do projeto/IPCA não se
responsabilizará por qualquer dano causado durante o projeto.
How can I participate?
Later, they will be contacted by the
administrator, receiving the contact of his/her partner and other important information.
NOTE: The administrator of the project
is not responsible for any damage caused during the project.
